寄題分宜簿舍懷古閣為劉公度賦

suī 雖 yún 雲 xián 閒 zhǔ 主 bù 簿   ， hé 曷 rì 日 gù 顧 néng 能 xián 閒   。

yīn 因 bǎng 榜 bái 白 yún 雲 jù 句   ， suì 遂 zhuī 追 qiān 千 gǔ 古 hái 還   。

gōng 功 míng 名 cháng 常 mù 慕 lìn 藺   ， shì 事 yè 業 yì 亦 xī 希 yán 顏   。

yì 易 dì 地 néng 能 tóng 同 dào 道   ， gāo 高 shān 山 fǔ 俯 yǎng 仰 jiān 間   。