寄題滁州醉翁亭

宋代梅堯臣

琅琊谷口泉，分流漾山翠。使君愛泉清，每來泉上醉。醉纓濯潺湲，醉吟異憔悴。日暮使君歸，野老紛紛至。但留山鳥啼，與伴松間吹。借問結廬何，使君游息地。借問醉者何，使君閒適意。借問鐫者何，使君自為記。使君能若此，吾詩不言刺。

láng 琅 yá 琊 gǔ 谷 kǒu 口 quán 泉， fēn 分 liú 流 yàng 漾 shān 山 cuì 翠。

shǐ 使 jūn 君 ài 愛 quán 泉 qīng 清， měi 每 lái 來 quán 泉 shàng 上 zuì 醉。

zuì 醉 yīng 纓 zhuó 濯 chán 潺 yuán 湲， zuì 醉 yín 吟 yì 異 qiáo 憔 cuì 悴。

rì 日 mù 暮 shǐ 使 jūn 君 guī 歸， yě 野 lǎo 老 fēn 紛 fēn 紛 zhì 至。

dàn 但 liú 留 shān 山 niǎo 鳥 tí 啼， yǔ 與 bàn 伴 sōng 松 jiān 間 chuī 吹。

jiè 借 wèn 問 jié 結 lú 廬 hé 何， shǐ 使 jūn 君 yóu 游 xī 息 dì 地。

jiè 借 wèn 問 zuì 醉 zhě 者 hé 何， shǐ 使 jūn 君 xián 閒 shì 適 yì 意。

jiè 借 wèn 問 juān 鐫 zhě 者 hé 何， shǐ 使 jūn 君 zì 自 wèi 為 jì 記。

shǐ 使 jūn 君 néng 能 ruò 若 cǐ 此， wú 吾 shī 詩 bù 不 yán 言 cì 刺。