寄題滁州豐樂亭

宋代蔡襄

君為滁上守，乘間務幽尋。群從留山阿，美望窮前林。良醼追佳賞，高亭曠遐臨。煙雲無定姿，水石唯清音。靜見魚鳥適，遙聞雞犬深。時節屢豐有，民里無欺侵。豈獨延眾物，因茲托沖襟。大筆每絕唱，芳樽寧孤斟。別日念已長，來期詎能今。安得凌風翰，相從殫歲陰。

jūn 君 wèi 為 chú 滁 shàng 上 shǒu 守， chéng 乘 jiàn 間 wù 務 yōu 幽 xún 尋。

qún 群 cóng 從 liú 留 shān 山 ē 阿， měi 美 wàng 望 qióng 窮 qián 前 lín 林。

liáng 良 yàn 醼 zhuī 追 jiā 佳 shǎng 賞， gāo 高 tíng 亭 kuàng 曠 xiá 遐 lín 臨。

yān 煙 yún 雲 wú 無 dìng 定 zī 姿， shuǐ 水 shí 石 wéi 唯 qīng 清 yīn 音。

jìng 靜 jiàn 見 yú 魚 niǎo 鳥 shì 適， yáo 遙 wén 聞 jī 雞 quǎn 犬 shēn 深。

shí 時 jié 節 lǚ 屢 fēng 豐 yǒu 有， mín 民 lǐ 里 wú 無 qī 欺 qīn 侵。

qǐ 豈 dú 獨 yán 延 zhòng 眾 wù 物， yīn 因 zī 茲 tuō 托 chōng 沖 jīn 襟。

dà 大 bǐ 筆 měi 每 jué 絕 chàng 唱， fāng 芳 zūn 樽 níng 寧 gū 孤 zhēn 斟。

bié 別 rì 日 niàn 念 yǐ 已 zhǎng 長， lái 來 qī 期 jù 詎 néng 能 jīn 今。

ān 安 dé 得 líng 凌 fēng 風 hàn 翰， xiāng 相 cóng 從 dān 殫 suì 歲 yīn 陰。