寄題陳生九華閣

宋代郭祥正

潁川有佳士，放懷慕清閒。或游公侯門，得詩乃言還。瀟灑青松姿，俗駕何由攀。買田數百畝，家住濡須灣。匣有雷張琴，旋撥春醅綠。客來留一醉，聽我彈數曲。收身趣已遠，愛山心未足。千金建危閣，遙望九華峰。紫光射晚日，點點金芙蓉。南風吹秀色，半落樽罍中。酒味愈冷冽，琴聲又玲瓏。飄然紫霄想，何日跨冥鴻。

yǐng 潁 chuān 川 yǒu 有 jiā 佳 shì 士， fàng 放 huái 懷 mù 慕 qīng 清 xián 閒 huò 。 yóu 或 gōng 游 hóu 公 mén 侯 dé 門， shī 得 nǎi 詩 yán 乃 hái 言還。

xiāo 瀟 sǎ 灑 qīng 青 sōng 松 zī 姿， sú 俗 jià 駕 hé 何 yóu 由 pān 攀 mǎi 。 tián 買 shù 田 bǎi 數 mǔ 百 jiā 畝， zhù 家 rú 住 xū 濡 wān 須灣。

xiá 匣 yǒu 有 léi 雷 zhāng 張 qín 琴， xuán 旋 bō 撥 chūn 春 pēi 醅 lǜ 綠 kè 。 lái 客 liú 來 yī 留 zuì 一 tīng 醉， wǒ 聽 dàn 我 shù 彈 qū 數曲。

shōu 收 shēn 身 qù 趣 yǐ 已 yuǎn 遠， ài 愛 shān 山 xīn 心 wèi 未 zú 足 qiān 。 jīn 千 jiàn 金 wēi 建 gé 危 yáo 閣， wàng 遙 jiǔ 望 huá 九 fēng 華峰。

zǐ 紫 guāng 光 shè 射 wǎn 晚 rì 日， diǎn 點 diǎn 點 jīn 金 fú 芙 róng 蓉 nán 。 fēng 南 chuī 風 xiù 吹 sè 秀 bàn 色， luò 半 zūn 落 léi 樽 zhōng 罍中。

jiǔ 酒 wèi 味 yù 愈 lěng 冷 liè 冽， qín 琴 shēng 聲 yòu 又 líng 玲 lóng 瓏 piāo 。 rán 飄 zǐ 然 xiāo 紫 xiǎng 霄 hé 想， rì 何 kuà 日 míng 跨 hóng 冥鴻。