寄題程元成紛事山居三詠·秀野堂

méi 梅 zhú 竹 lái 來 qín 禽 dài 帶 yuè 月 zāi 栽   ， mǔ 牡 dan 丹 hàn 菡 dàn 萏 zhào 照 jiāng 江 kāi 開   。

xīn 新 ān 安 jiàn 見 dǐ 底 zhèng 正 rú 如 cǐ 此   ， jiù 舊 yǔ 雨 gù 故 rén 人 cóng 從 bù 不 lái 來   。

xiù 秀 sè 色 yě 野 xiāng 香 gōng 供 xuě 雪 yǐn 飲   ， míng 名 zhāng 章 jùn 俊 yǔ 語 yòng 用 yún 雲 cái 裁   。

wú 無 lùn 論 dú 獨 lè 樂 jiān 兼 tóng 同 lè 樂   ， zhǎn 琖 miàn 面 chūn 春 fēng 風 cuì 翠 zuò 作 duī 堆   。