寄題成都萬竹軒為李仲淵作

jūn 君 jiā 家 zhòng 種 zhú 竹 shǔ 蜀 jiāng 江 páng 旁   ， gāo 高 yǔ 與 cán 蠶 yá 崖 shì 勢 jié 頡 háng 頏 yǐ 。 shù 已 jīng 樹 qí 旌 fēn 旗 bù 分 qǔ 部 gèng 曲   ， míng 更 qín 鳴 sè 琴 yīng 瑟 gōng 應 shāng 宮   商   。

jiāo 蛟 lóng 龍 bìng 並 zhú 逐 bō 波 tāo 濤 huà 化   ， hǔ 虎 bào 豹 céng 曾 yīn 因 wù 霧 yǔ 雨 cáng 藏 xiōng 。 dì 兄 zhì 弟 jīn 至 jù 今 huàn 俱 dá 宦 wèi 達   ， yìng 未 kāi 應 jìng 開 jiē 徑 qiú 接 yáng 求   羊   。