寄題常州東山亭二首

fá 閥 yuè 閱 cuī 崔 wéi 嵬 dòng 動 sì 四 fāng 方   ， rù 入 mén 門 luán 鸞 hè 鶴 zì 自 chéng 成 háng 行 。 。

qīng 青 guā 緺 jiù 舊 yǐ 已 lín 臨 jiā 佳 jùn 郡   ， mò 墨 kè 客 xīn 新 guī 歸 yào 耀 gù 故 xiāng 鄉 。 。

zuì 醉 wǔ 舞 jǐ 幾 yīng 應 cuī 摧 jī 屐 chǐ 齒   ， duì 對 qí 棋 zhèng 正 yù 欲 dǔ 賭 xiāng 香 náng 囊 。 。

jiē 階 tíng 庭 yù 玉 shù 樹 hán 寒 xiāng 相 zhào 照   ， gèng 更 shǐ 使 dōng 東 shān 山 yì 逸 qì 氣 cháng 長 。 。