寄題曾黃州重修睡足齋

yún 雲 tāo 濤 jì 際 tiān 天 jiāng 江 běi 北 lù 路   ， jùn 郡 gǔ 古 rén 人 xī 稀 chūn 春 yù 欲 mù 暮 píng 。 shēng 平 xiǎng 生 xiàng 想 shuì 像 zú 睡 ān 足 pǒ 庵   ， jiàn 頗 wáng 見 dù 王 ān 杜 shēn 安 chǔ 身   處   。

shí 十 nián 年 bīng 兵 huǒ 火 ān 庵 yǐ 已 huài 壞   ， cǎo 草 mǎng 莽 lián 連 gǎng 崗 xué 穴 hú 狐 tù 兔 shǐ 。 jūn 使 chū 君 lái 初 xí 來 wèi 席 nuǎn 未 zhòng 暖   ， jiù 重 xīn 就 zhāi 新 lì 齋 chuāng 立 hu 窗   戶   。

shū 疏 shū 疏 xiū 脩 zhú 竹 dài 帶 quán 泉 shí 石   ， lì 歷 lì 歷 yōu 幽 guāng 光 diǎn 點 yān 煙 wù 霧 zhú 。 lóu 竹 yuè 樓 bō 月 bù 波 jì 不 mò 寂 xuě 寞   ， táng 雪 dōng 堂 pō 東 fù 坡 gòng 復 zhù 共   住   。

xī 昔 zhě 者 tóng 同 zāo 遭 dào 盜 zéi 賊 rǎo 擾   ， jīn 今 zhě 者 dìng 定 méng 蒙 shén 神 wù 物 hù 護 shǐ 。 jūn 使 wàng 君 yán 忘 zuò 言 sāo 坐 shǒu 搔 dǒu 首   ， sǒu 抖 yī 擻 jīn 衣 tuō 襟 jīn 脫 lǚ 巾   履   。

xià 下 lián 簾 gāo 高 zhěn 枕 bǎi 百 lì 吏 sàn 散   ， yī 一 rèn 任 jiāng 江 tóu 頭 fēng 風 duàn 斷 dù 渡 huì 。 sī 會 wáng 思 dù 王 yǔ 杜 xīn 與 shī 新 mèng 詩   ， lǐ 夢 xiāng 里 féng 相 dé 逢 qí 得 jù 奇   句   。