寄梯飆

宋代周密

老樹號北風，索索落枯葉。越水多風濤，可望不可涉。異地不異情，同此江月明。江空少飛雁，莫寄芳洲蘅。寸心逐寒潮，日夕流曲折。願保青松姿，相期在霜雪。

lǎo 老 shù 樹 hào 號 běi 北 fēng 風， suǒ 索 suǒ 索 luò 落 kū 枯 yè 葉 yuè 。 shuǐ 越 duō 水 fēng 多 tāo 風 kě 濤， wàng 可 bù 望 kě 不 shè 可涉。

yì 異 dì 地 bù 不 yì 異 qíng 情， tóng 同 cǐ 此 jiāng 江 yuè 月 míng 明 jiāng 。 kōng 江 shào 空 fēi 少 yàn 飛 mò 雁， jì 莫 fāng 寄 zhōu 芳 héng 洲蘅。

cùn 寸 xīn 心 zhú 逐 hán 寒 cháo 潮， rì 日 xī 夕 liú 流 qū 曲 zhé 折 yuàn 。 bǎo 願 qīng 保 sōng 青 zī 松 xiāng 姿， qī 相 zài 期 shuāng 在 xuě 霜雪。