寄題保定杜處士晚翠樓

lóu 樓 wài 外 shān 山 guāng 光 cuì 翠 bù 不 rú 如   ， lóu 樓 zhōng 中 měi 美 rén 人 lǎo 老 dān 耽 shū 書 yī 。 zūn 一 lǜ 尊 jiǔ 綠 liú 酒 líng 劉 zuì 伶 jǐ 醉   ， diǎn 幾 huáng 點 huá 黃 táo 華 lìng 陶 jū 令   居   。

xū 虛 kuàng 曠 zì 自 yí 疑 fēng 風 yuè 月 jìn 近   ， gū 孤 gāo 高 yīng 應 yǔ 與 shì 世 chén 塵 shū 疏 tā 。 shí 他 ruò 時 dào 若 dān 到 tī 丹 shàng 梯 dāng 上   ， yǒu 當 qīng 有 tán 清 yì 談 qǐ 一 yǔ 起   予   。