寄天民張先生

qīng 清 xī 溪 yǎn 演 yàng 漾 lǜ 綠 shēng 生 cōng 瑽   ， xī 溪 shàng 上 xuān 軒 yíng 楹 fā 發 xīng 興 xīn 新   。

zhǐ 只 qiàn 欠 zhú 竹 yīn 陰 chuí 垂 běi 北 yǒu 牖   ， jǐn 盡 duō 多 shān 山 sè 色 jìn 近 nán 南 jīn 津   。

hú 湖 yú 魚 rù 入 zhuàn 饌 zhǎng 長 liú 留 kè 客   ， shā 沙 niǎo 鳥 yuán 緣 jiē 階 bù 不 bì 避 rén 人   。

kuì 愧 wǒ 我 píng 萍 zōng 蹤 cǐ 此 yān 淹 bó 泊   ， piàn 片 yún 雲 huí 回 shǒu 首 yī 一 shāng 傷 shén 神   。