寄題安福李令愛竹堂

yuān 淵 míng 明 xǐ 喜 zhǒng 種 jú 菊   ， zǐ 子 yóu 猷 xǐ 喜 zhǒng 種 zhú 竹 。 。

tuō 托 wù 物 suī 雖 zì 自 shū 殊   ， xīn 心 qī 期 jù 俱 bù 不 sú 俗 。 。

qiān 千 zǎi 載 dé 得 lǐ 李 hóu 侯   ， yì 異 shì 世 děng 等 fēng 風 liú 流 。 。

wèi 為 guān 官 kǒng 恐 shì 是 táo 陶 péng 彭 zé 澤   ， ài 愛 zhú 竹 zuì 最 zhī 知 wáng 王 zǐ 子 yóu 猷 。 。

hán 寒 chuāng 窗 duì 對 jiǔ 酒 tīng 聽 yǔ 雨 xuě 雪   ， xià 夏 diàn 簟 pēng 烹 chá 茶 wò 臥 fēng 風 yuè 月 。 。

xiǎo 小 sēng 僧 zhī 知 lìng 令 bù 不 fán 凡 cái 材   ， zì 自 sǎo 掃 zhú 竹 gēn 根 péi 培 lǎo 老 jié 節 。 。

fù 富 guì 貴 yú 於 wǒ 我 rú 如 fú 浮 yún 雲   ， ān 安 kě 可 yī 一 rì 日 wú 無 cǐ 此 jūn 君 。 。

rén 人 yán 言 ài 愛 zhú 竹 yǒu 有 hé 何 hǎo 好   ， cǐ 此 zhōng 中 nán 難 wéi 為 sú 俗 rén 人 dào 道 。 。

wǒ 我 yú 於 cǐ 此 wù 物 gèng 更 bù 不 shū 疏   ， yī 一 guān 官 jiǒng 窘 shù 束 hé 何 yóu 由 dào 到 。 。