寄天封明老

làng 浪 jì 跡 tiān 天 tāi 台 yī 一 mèng 夢 zhōng 中   ， jù 距 jīn 今 sì 四 shí 十 wǔ 五 qiū 秋 fēng 風 。 。

shèng 勝 yóu 游 huí 回 shǒu 首 shì 似 zuó 昨 rì 日   ， shuāi 衰 bìng 病 qīn 侵 rén 人 chéng 成 lǎo 老 wēng 翁 。 。

shèng 聖 sì 寺 cēn 參 cī 差 shí 石 qiáo 橋 wài 外   ， xiān 仙 péng 蓬 piāo 縹 miǎo 緲 yù 玉 xiāo 霄 dōng 東 。 。

yīn 因 jūn 君 yòu 又 dòng 動 qīng 青 xié 鞋 xīng 興   ， mù 目 duàn 斷 qiān 千 fēng 峰 cuì 翠 yǐ 倚 kōng 空 。 。