寄滕縣李奉議

宋代 陳師道
滕大夫伯陽父孫,烹小鮮治大國原。 一得何用五千言,弛災決獄人不冤。 盛氣走訟畏討論,終歲斂吏不到門。 子弟無賴皆西奔,外吏畏懼過乃尊。 踵門父老如雲屯,拊髀跳踉走兒孫。 絳幡翠節歌唄喧,畫盆戴頂煙如焚。 繡褾彩軸箱帕繁,曲躬叉手前致言。 畜眼未見耳不聞,暮年何以答此恩, 請誦華嚴壽我君。
téng 滕 dài 大 fū 夫 bó 伯 yáng 陽 fù 父 sūn 孫   , pēng 烹 xiǎo 小 xiān 鮮 zhì 治 dà 大 guó 國 yuán 原   。
yī 一 de 得 hé 何 yòng 用 wǔ 五 qiān 千 yán 言   , chí 弛 zāi 災 jué 決 yù 獄 rén 人 bù 不 yuān 冤   。
shèng 盛 qì 氣 zǒu 走 sòng 訟 wèi 畏 tǎo 討 lùn 論   , zhōng 終 suì 歲 liǎn 斂 lì 吏 bú 不 dào 到 mén 門   。
zǐ 子 dì 弟 wú 無 lài 賴 jiē 皆 xī 西 bēn 奔   , wài 外 lì 吏 wèi 畏 jù 懼 guò 過 nǎi 乃 zūn 尊   。
zhǒng 踵 mén 門 fù 父 lǎo 老 rú 如 yún 雲 tún 屯   , fǔ 拊 bì 髀 tiào 跳 liáng 踉 zǒu 走 ér 兒 sūn 孫   。
jiàng 絳 fān 幡 cuì 翠 jié 節 gē 歌 bài 唄 xuān 喧   , huà 畫 pén 盆 dài 戴 dǐng 頂 yān 煙 rú 如 fén 焚   。
xiù 繡 biǎo 褾 cǎi 彩 zhóu 軸 xiāng 箱 pà 帕 fán 繁   , qǔ 曲 gōng 躬 chā 叉 shǒu 手 qián 前 zhì 致 yán 言   。
chù 畜 yǎn 眼 wèi 未 jiàn 見 ěr 耳 bù 不 wén 聞   , mù 暮 nián 年 hé 何 yǐ 以 dá 答 cǐ 此 ēn 恩   ,
qǐng 請 sòng 誦 huá 華 yán 嚴 shòu 壽 wǒ 我 jūn 君   。