寄陶工部

明代徐渭

短劍在匣中，秋水蓮花芒。芒色豈不好，終為人所防。所貴金玉資，含輝有餘光。諒哉工部君，璠瑜映明堂。薰風動九夏，鳴音來鏘鏘。至寶吐洪亮，不特華澤芳。沈思不能寐，攬衣視河梁。

duǎn 短 jiàn 劍 zài 在 xiá 匣 zhōng 中， qiū 秋 shuǐ 水 lián 蓮 huā 花 máng 芒 máng 。 sè 芒 qǐ 色 bù 豈 hǎo 不 zhōng 好， wéi 終 rén 為 suǒ 人 fáng 所防。

suǒ 所 guì 貴 jīn 金 yù 玉 zī 資， hán 含 huī 輝 yǒu 有 yú 餘 guāng 光 liàng 。 zāi 諒 gōng 哉 bù 工 jūn 部 fán 君， yú 璠 yìng 瑜 míng 映 táng 明堂。

xūn 熏 fēng 風 dòng 動 jiǔ 九 xià 夏， míng 鳴 yīn 音 lái 來 qiāng 鏘 qiāng 鏘 zhì 。 bǎo 至 tǔ 寶 hóng 吐 liàng 洪 bù 亮， tè 不 huá 特 zé 華 fāng 澤芳。

shěn 沈 sī 思 bù 不 néng 能 mèi 寐， lǎn 攬 yī 衣 shì 視 hé 河 liáng 梁。