寄泰州曾侍郎

宋代陳師道

八年門第故違離，千里河山費夢思。淮海風濤真有道，麒麟圖畫豈無時。今朝有客傳河尹，是處逢人說項斯。三徑未成心已具，世間惟有白鷗知。

bā 八 nián 年 mén 門 dì 第 gù 故 wéi 違 lí 離， qiān 千 lǐ 里 hé 河 shān 山 fèi 費 mèng 夢 sī 思。

huái 淮 hǎi 海 fēng 風 tāo 濤 zhēn 真 yǒu 有 dào 道， qí 麒 lín 麟 tú 圖 huà 畫 qǐ 豈 wú 無 shí 時。

jīn 今 zhāo 朝 yǒu 有 kè 客 chuán 傳 hé 河 yǐn 尹， shì 是 chù 處 féng 逢 rén 人 shuì 說 xiàng 項 sī 斯。

sān 三 jìng 徑 wèi 未 chéng 成 xīn 心 yǐ 已 jù 具， shì 世 jiān 間 wéi 惟 yǒu 有 bái 白 ōu 鷗 zhī 知。