記所見開元寺吳道子畫佛滅度以答子由

宋代蘇軾

西方真人誰所見，衣被七寶従雙狻。當時修道頗辛苦，柏生兩肘烏巢肩。初如濛濛隱山玉，漸如濯濯出水蓮。道成一旦就空滅，奔會四海悲人天。翔禽哀響動林谷，獸鬼躑躅淚迸泉。龐眉深目彼誰子，繞床彈指性自圓。隱如寒月墮清晝，空有孤光留故躔。春遊古寺拂塵壁，遺像久此霾香菸。畫師不複寫名姓，皆雲道子口所傳。縱橫固已蔑孫鄧，有如巨鱷吞小鮮。來詩所夸孰與此，安得攜掛其旁觀。

xī 西 fāng 方 zhēn 真 rén 人 shuí 誰 suǒ 所 jiàn 見， yì 衣 pī 被 qī 七 bǎo 寶 cóng 従 shuāng 雙 suān 狻。

dāng 當 shí 時 xiū 修 dào 道 pǒ 頗 xīn 辛 kǔ 苦， bǎi 柏 shēng 生 liǎng 兩 zhǒu 肘 wū 烏 cháo 巢 jiān 肩。

chū 初 rú 如 méng 濛 méng 濛 yǐn 隱 shān 山 yù 玉， jiàn 漸 rú 如 zhuó 濯 zhuó 濯 chū 出 shuǐ 水 lián 蓮。

dào 道 chéng 成 yí 一 dàn 旦 jiù 就 kōng 空 miè 滅， bēn 奔 huì 會 sì 四 hǎi 海 bēi 悲 rén 人 tiān 天。

xiáng 翔 qín 禽 āi 哀 xiǎng 響 dòng 動 lín 林 gǔ 谷， shòu 獸 guǐ 鬼 zhí 躑 zhú 躅 lèi 淚 bèng 迸 quán 泉。

páng 龐 méi 眉 shēn 深 mù 目 bǐ 彼 shuí 誰 zǐ 子， rào 繞 chuáng 床 tán 彈 zhǐ 指 xìng 性 zì 自 yuán 圓。

yǐn 隱 rú 如 hán 寒 yuè 月 duò 墮 qīng 清 zhòu 晝， kōng 空 yǒu 有 gū 孤 guāng 光 liú 留 gù 故 chán 躔。

chūn 春 yóu 游 gǔ 古 sì 寺 fú 拂 chén 塵 bì 壁， yí 遺 xiàng 像 jiǔ 久 cǐ 此 mái 霾 xiāng 香 yān 煙。

huà 畫 shī 師 bù 不 fù 復 xiě 寫 míng 名 xìng 姓， jiē 皆 yún 雲 dào 道 zǐ 子 kǒu 口 suǒ 所 chuán 傳。

zòng 縱 héng 橫 gù 固 yǐ 已 miè 蔑 sūn 孫 dèng 鄧， yǒu 有 rú 如 jù 巨 è 鱷 tūn 吞 xiǎo 小 xiān 鮮。

lái 來 shī 詩 suǒ 所 kuā 夸 shú 孰 yǔ 與 cǐ 此， ān 安 dé 得 xié 攜 guà 掛 qí 其 páng 旁 guān 觀。