寄蘇公

chūn 春 fēng 風 yī 一 bié 別 nián 年 jiāng 將 jǐn 盡   ， xiāng 相 yì 憶 kōng 空 chuán 傳 bàn 半 jié 截 shī 詩 xiǎng 。 ěr 想 dú 爾 yín 獨 féng 吟 kè 逢 dào 客 jí 到   ， yú 及 lái 余 fǎng 來 yòu 訪 tā 又 zhī 他   之   。

mén 門 qián 前 lǎo 老 pú 仆 dān 擔 xīn 新 xuě 雪   ， zào 灶 shàng 上 hán 寒 huī 灰 fù 覆 jiù 舊 cí 磁 jiàn 。 shuō 見 wǒ 說 xíng 我 jūn 行 biàn 君 fǎn 便 rén 返   ， shēng 人 lí 生 hèn 離 shì 恨 jīn 是 zī 今   茲   。