寄宋州田中丞

gǔ 古 jùn 郡 jìn 近 nán 南 xú 徐   ， guān 關 hé 河 wàn 萬 lǐ 里 yú 餘 。 。 xiāng 相 sī 思 shēn 深 yè 夜 hòu 後   ， wèi 未 dá 答 qù 去 qiū 秋 shū 書 。 。

zì 自 bié 別 zhī 知 yīn 音 shǎo 少   ， nán 難 wàng 忘 shí 識 miàn 面 chū 初 。 。 jiù 舊 shān 山 qī 期 yǐ 已 jiǔ 久   ， mén 門 yǎn 掩 shù 數 qí 畦 shū 蔬 。 。