寄宋山人

qīng 青 niǎo 鳥 fēi 飛 lái 來 dōng 東 hǎi 海 yú 隅   ， xián 銜 dé 得 yún 雲 zhōng 中 yún 雲 jǐn 錦 shū 書 。 。 shū 書 zhōng 中 luò 落 luò 落 sān 三 bǎi 百 zì 字   ， yī 一 zì 字 yī 一 kē 顆 jiāo 鮫 rén 人 zhū 珠 。 。

sān 三 nián 年 bú 不 jiàn 見 lán 蘭 tái 台 lìng 令   ， bié 別 qù 去 bó 亳 zhōu 州 wú 無 hǎo 好 xìn 信 。 。 chǔ 楚 hóng 鴻 rì 日 yè 夜 tàn 嘆 lí 離 qún 群   ， yuè 越 niǎo 鳥 tiān 天 hán 寒 qī 棲 bù 不 dìng 定 。 。

jìn 近 bào 報 bǔ 卜 jū 居 hú 湖 shàng 上 tou 頭   ， mù 木 lán 蘭 wèi 為 jí 楫 guì 桂 wèi 為 zhōu 舟 。 。 míng 明 zhāo 朝 huì 會 mǎi 買 guān 官 píng 瓶 jiǔ 酒   ， zuì 醉 yǎn 眼 kàn 看 shān 山 tóng 同 yī 一 yóu 游 。 。