寄宋白拾遺

zuì 醉 zhōng 中 bié 別 dà 大 liáng 梁   ， xī 西 guī 歸 wèi 渭 shuǐ 水 yáng 陽   。

piāo 飄 rán 然 hé 何 suǒ 所 shì 似   ， fú 浮 yún 雲 cí 辭 dì 帝 xiāng 鄉   。

guī 歸 lái 來 jīng 驚 suì 歲 guī 歸 yàn 晏   ， chàng 悵 rán 然 zēng 增 hào 浩 tàn 嘆   。

jǐng 景 duǎn 短 shū 倏 yún 雲 míng 暝   ， yè 夜 hán 寒 nán 難 zhì 至 dàn 旦   。

fú 拂 jiǔ 酒 xuě 雪 huā 花 fēi 飛   ， zǎo 早 méi 梅 sī 思 nán 南 zhī 枝   。

bì 碧 luò 落 zhōu 周 xīng 星 jì 紀   ， qīng 青 yáng 陽 huàn 換 suì 歲 shí 時   。

shuāng 雙 yú 魚 hū 忽 dé 得 shū 書   ， yún 雲 yǐ 已 wài 外 huá 華 jí 籍   。

jīn 金 gǔ 骨 é 俄 qīng 輕 jǔ 舉   ， yù 玉 xiāo 霄 réng 仍 jìn 近 mì 密   。

xiǎo 小 jiàn 諫 guān 官 zhí 職 qīng 清   ， dà 大 cái 才 wén 文 hàn 翰 yì 逸   。

xiàn 獻 nà 納 yǒu 有 jiā 嘉 móu 謀   ， yīng 英 háo 豪 shēn 伸 zhuàng 壯 tú 圖   。

wàn 萬 shèng 乘 shì 是 zhī 知 jǐ 己   ， sān 三 gōng 公 hài 駭 qí 奇 shì 士   。

yán 嚴 wú 吾 shì 侍 cóng 從 chén 臣   ， yuán 元 bái 白 cái 才 míng 名 zǐ 子   。

huī 揮 háo 毫 làn 爛 cǎi 彩 xiá 霞   ， yì 逸 xìng 性 fēi 飛 tuān 湍 shuǐ 水   。

bù 不 rì 日 yǎn 縯 sī 絲 lún 綸   ， áo 鰲 gōng 宮 chéng 承 dì 帝 zhǐ 旨   。

yī 伊 yú 余 zhòng 重 jiāo 交 jié 結   ， bái 白 rì 日 guàn 貫 jīng 精 chéng 誠   。

huáng 黃 jīn 金 yī 一 nuò 諾 zhòng 重   ， hóng 鴻 máo 毛 wàn 萬 shì 事 qīng 輕   。

wēi 微 chén 塵 dàn 彈 yú 余 guān 冠   ， qīng 清 quán 泉 dí 滌 wú 吾 yīng 纓   。

sī 思 pèi 佩 cháo 朝 tiān 天 lù 籙   ， xiāng 相 jiāng 將 shēng 升 tài 太 qīng 清   。