寄司空曙

xì 細 yǔ 雨 chái 柴 mén 門 shēng 生 yuǎn 遠 chóu 愁   ， xiàng 向 lái 來 shī 詩 jù 句 ruò 若 wéi 為 chóu 酬 。 。 lín 林 huā 花 luò 落 chù 處 pín 頻 zhōng 中 jiǔ 酒   ，

hǎi 海 yàn 燕 fēi 飛 shí 時 dú 獨 yǐ 倚 lóu 樓 。 。 běi 北 guō 郭 wǎn 晚 qíng 晴 shān 山 gèng 更 yuǎn 遠   ， nán 南 táng 塘 chūn 春 jìn 盡 shuǐ 水 zhēng 爭 liú 流 。 。

kě 可 néng 能 xiāng 相 bié 別 hái 還 xiāng 相 yì 憶   ， mò 莫 qiǎn 遣 yáng 楊 huā 花 xiào 笑 bái 白 tóu 頭 。 。