己巳九日鎮海樓作

zì 自 wǒ 我 yí 移 jū 居 dào 到 nán 南 guō 郭   ， dēng 登 gāo 高 sān 三 shàng 上 sān 三 chéng 城 běi 北 。 。 chéng 城 yú 隅 jié 傑 gé 閣 wǔ 五 céng 層 kāi 開   ， liù 六 hé 合 fēn 分 míng 明 zài 在 xiōng 胸 yì 臆 。 。

èr 二 jiāng 江 yáng 洋 yáng 洋 qū 趨 xiàng 向 dōng 東   ， wǔ 五 lǐng 嶺 qì 氣 yǔ 與 zhū 珠 yá 厓 tōng 通 。 。 qīng 青 tiān 天 sì 四 chuí 垂 hǎi 海 bō 波 lì 立   ， yān 煙 yún 雲 biàn 變 huàn 幻 shēng 生 cháng 長 fēng 風 。 。

gù 故 rén 人 xiàng 相 yuē 約 chóu 酬 jiā 佳 jié 節   ， gē 歌 wǔ 舞 gāng 岡 qián 前 gāo 高 yàn 宴 liè 列 。 。 dōng 東 xī 西 nán 南 běi 北 yī 一 píng 萍 péng 蓬   ， yǒng 永 xiào 嘯 cháng 長 yín 吟 gè 各 xióng 雄 jié 傑 。 。

xiān 仙 rén 人 tíng 亭 guǎn 館 shí 石 wèi 為 tái 台   ， wén 文 chuāng 窗 sì 四 qǐ 啟 wú 無 xiān 纖 āi 埃 。 。 mù 木 mián 棉 gǔ 古 shù 樹 chuí 垂 bǎi 百 rèn 仞   ， qīng 清 yīn 陰 fù 覆 dì 地 qiū 秋 shēng 聲 lái 來 。 。

zuò 座 biān 邊 pí 埤 nì 堄 lián 連 tiān 天 qǐ 起   ， wàn 萬 lěi 壘 qīng 青 qīng 青 jiē 皆 xiù 秀 zhì 峙 。 。 lóng 龍 pán 盤 hǔ 虎 jù 踞 shì 勢 wèi 未 shū 殊   ， wèi 為 bà 霸 wèi 為 wáng 王 jiē 皆 yǒu 有 yǐ 以 。 。

xī 昔 rén 人 gē 歌 wǔ 舞 shàng 尚 liú 留 míng 名   ， jīn 今 rén 人 gē 歌 wǔ 舞 bù 不 chéng 成 shēng 聲 。 。 guǎng 廣 wǔ 武 chéng 城 tóu 頭 fà 發 hào 浩 tàn 嘆   ， qiān 千 qiū 秋 ruǎn 阮 jí 藉 chēng 稱 kuáng 狂 shēng 生 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 gāo 高 huáng 皇 yòng 用 wǔ 武 píng 平 fāng 方 guó 國   ， bǎi 百 yuè 粵 huái 懷 róu 柔 dú 獨 wén 文 dé 德 。 。 sī 斯 lóu 樓 jié 結 gòu 構 zì 自 chū 初 nián 年   ， qí 其 fèi 廢 qí 其 xīng 興 qǐ 豈 rén 人 lì 力 。 。

diāo 雕 méng 甍 kè 刻 jué 桷 cǐ 此 chóng 重 xīn 新   ， dì 地 zhuàn 轉 tiān 天 xuán 旋 duō 多 qì 氣 sè 色 。 。 wèi 為 jūn 君 shāi 釃 jiǔ 酒 xìng 興 hé 何 jí 極   ， bàn 半 hān 酣 qǐ 起 wǔ 舞 wàng 忘 tóu 頭 bái 白 。 。

yǐ 倚 tiān 天 cháng 長 jiàn 劍 yòu 又 hé 何 rén 人   ， cè 側 shēn 身 sì 四 wàng 望 qián 乾 kūn 坤 zhǎi 窄 。 。