己巳寒食

qī 七 dù 度 féng 逢 hán 寒 shí 食   ， lián 連 nián 年 kè 客 yì 異 xiāng 鄉 bìn 。 sī 鬢 jiē 絲 lǎo 嗟 dà 老 zhǒng 大   ， mù 冢 niàn 木 qīng 念 cāng 青   蒼   。

luàn 亂 yǎn 眼 huā 花 wú 無 shù 數   ， shāng 傷 xīn 心 liǔ 柳 zhù 著 xíng 行 bìng 。 yú 病 chūn 餘 yòu 春 guò 又 bù 過   ， nǐ 不 jìn 擬 bēi 近 shāng 杯   觴   。