寄四弟 其二

páo 匏 guā 瓜 xì 系 bù 不 shí 食   ， zhuàng 壯 fū 夫 shì 是 suǒ 所 xiū 羞 chū 。 mén 出 wàng 門 cháng 望 ān 長 yuǎn 安   ， zài 遠 tiān 在 jìn 天 tóu 盡   頭   。

gòng 貢 shì 士 qīn 親 shǔ 署 míng 名   ， xíng 行 zuò 作 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游 niàn 。 cǐ 念 dāng 此 chéng 當 lí 乘 ēn 離   ， qíng 恩 rì 情 chóu 日 móu 綢   繆   。

jīn 今 nián 年 huái 槐 huā 花 huáng 黃   ， guà 掛 fān 帆 lái 來 guǎng 廣 zhōu 州 yì 。 wèi 亦 cǐ 謂 hèn 此 qiǎn 恨 dài 淺   ， wǒ 待 guò 我 shēn 過 qiū 深   秋   。

qiū 秋 fēng 風 yì 亦 yǐ 已 guò 過   ， bié 別 hèn 恨 zhōng 終 yōu 悠 yōu 悠 yù 。 guī 欲 bù 歸 dé 不 guī 得 piāo 歸   ， péng 飄 jì 蓬 shěn 跡 fú 沈   浮   。

dēng 登 gāo 高 chā 插 zhū 茱 yú 萸   ， chóng 重 yáng 陽 fēng 風 sōu 颼 sōu 颼 yǐ 。 rǔ 以 yì 汝 xiāng 異 sī 鄉 zhī 思   ， wǒ 知 yóu 我 zǐ 游 yōu 子   憂   。

qiān 千 lǐ 里 yuǎn 遠 xiāng 相 gé 隔   ， yǐ 已 hèn 恨 guī 歸 zhì 滯 liú 留 hé 。 kuàng 何 wàn 況 lǐ 萬 bié 里 yì 別   ， yǐ 益 shí 以 nián 十 chóu 年   愁   。