己巳重九小集拙詩記海外風景之異呈亨叔

shí 十 nián 年 chóng 重 jiǔ 九 lǎo 老 tiān 天 yá 涯   ， yì 異 yù 域 kōng 空 jīng 驚 jié 節 wù 物 jiā 佳 yáng 。 liǔ 楊 zhī 柳 tóu 枝 wú 頭 luò 無 yè 落 fú 葉   ， róng 芙 chí 蓉 miàn 池 yǒu 面 cán 有 huā 殘   花   。

lí 籬 biān 邊 jú 菊 hǎo 好 yán 延 táo 陶 lìng 令   ， zuò 坐 shàng 上 shī 詩 chéng 成 xì 戲 mèng 孟 jiā 嘉 suí 。 fēn 隨 qīng 分 huān 清 xū 歡 mǐng 須 dǐng 酩 guī 酊   ， shí 歸 fēng 時 mào 風 rèn 帽 qī 任 xié 攲   斜   。