吉水落霞亭觀程運使師孟留題作

juàn 倦 kè 客 piān 扁 zhōu 舟 pō 泊   ， wēi 危 tíng 亭 luò 落 zhào 照 wēi 微   。

yú 余 xiá 霞 xìn 信 rú 如 qǐ 綺   ， gū 孤 wù 鶩 gèng 更 qí 齊 fēi 飛   。

gǎn 感 tàn 嘆 xī 昔 suǒ 所 zuò 作   ， chuán 傳 wén 聞 jīn 今 zé 則 fēi 非   。

jiāng 江 shān 山 yǒu 有 rú 如 cǐ 此   ， fēng 風 sú 俗 yīng 應 wèi 未 wéi 違   。