即事有感

jiǔ 久 yǐ 矣 fú 浮 píng 萍 jì 寄 cǐ 此 shēn 身   ， juàn 倦 yóu 游 hé 何 yì 意 zhuǎn 轉 fēng 風 chén 塵   ？ jí 即 kàn 看 péng 蓬 bìn 鬢 nán 難 féng 逢 shì 世   ， kuàng 況 dào 到 huī 灰 xīn 心 lǎn 懶 yìng 應 rén 人   。

yī 一 lǚ 旅 shàng 尚 kān 堪 fú 扶 gòng 共 zhǔ 主   ， bǎi 百 nián 年 shuí 誰 kěn 肯 yán 鹽 gū 孤 chén 臣   ？ yě 也 pàn 拚 hǎi 海 àn 岸 tóu 投 zān 簪 qù 去   ， zì 自 yǒu 有 tóng 桐 jiāng 江 zú 足 diào 釣 mín 緡   。