寄石潭劉先生並李鍊師 其一

ǒu 偶 yīn 因 shuāi 衰 bìng 病 fǎn 返 qiū 丘 yuán 園   ， bái 白 shǒu 首 yī 依 rán 然 hùn 混 sú 俗 fēn 氛 níng 。 fù 寧 xī 復 yóu 嬉 lái 游 shèng 來 jìng 勝 tú 境   ， lìng 徒 mèng 令 mèi 夢 xiǎng 寐 qīng 想 fēn 清   芬   。

qiū 秋 shān 山 xiù 秀 sè 色 zhōng 終 nián 年 duì 對   ， tiān 天 lù 路 kōng 空 gē 歌 měi 每 yè 夜 wén 聞 yàn 。 zuò 宴 wàn 坐 sōng 萬 cāng 松 xuě 蒼 lǐ 雪 bù 里   ， zhī 不 chén 知 shì 塵 yǒu 世 xiāo 有 xuān 囂   喧   。