即事君子堂五首

宋代 白玉蟾
牆頭榴火正燒空,風削蒼雲作數峰。 避葉荷花如避暑,病香愁態若為容。
qiáng 牆 tóu 頭 liú 榴 huǒ 火 zhèng 正 shāo 燒 kōng 空   , fēng 風 xuē 削 cāng 蒼 yún 雲 zuò 作 shù 數 fēng 峰   。
bì 避 yè 葉 hé 荷 huā 花 rú 如 bì 避 shǔ 暑   , bìng 病 xiāng 香 chóu 愁 tài 態 ruò 若 wéi 為 róng 容   。