即事寄紫元

lǎo 老 yǔ 雨 jiàn 餞 qiū 秋 jú 菊   ， gū 孤 yān 煙 yùn 醖 mù 暮 lán 嵐 。 。

yàn 雁 jīng 驚 shí 十 yuè 月 běi 北   ， méi 梅 zǎo 早 yī 一 zhī 枝 nán 南 。 。

wǎng 往 shì 事 fēng 風 chuī 吹 mào 帽   ， liáng 良 xiāo 宵 yuè 月 guà 掛 zān 簪 。 。

shí 時 zāi 哉 yì 亦 nán 難 de 得   ， wǒ 我 yǐ 已 dào 到 wú 無 cān 參 。 。