寄史貴質

元代 仇遠
淳佑六十翁,生遇時節好。 朝游漁樵社,晚入詩酒保。 不為名利縛,剛被花月惱。 時發少年狂,未省身已老。 強歌無餘懽,聞者笑絕倒。 齒髮漸凋疎,形容屯枯槁。 平生千金驅,豈不自愛寶。 幸然本根在,收斂尚及早。 何必大藥資,尪羸多壽考。 也無政事堂,也無沙門島。
chún 淳 yòu 佑 liù 六 shí 十 wēng 翁   , shēng 生 yù 遇 shí 時 jié 節 hǎo 好   。
cháo 朝 yóu 游 yú 漁 qiáo 樵 shè 社   , wǎn 晚 rù 入 shī 詩 jiǔ 酒 bǎo 保   。
bù 不 wéi 為 míng 名 lì 利 fù 縛   , gāng 剛 bèi 被 huā 花 yuè 月 nǎo 惱   。
shí 時 fā 發 shào 少 nián 年 kuáng 狂   , wèi 未 shěng 省 shēn 身 yǐ 已 lǎo 老   。
qiáng 強 gē 歌 wú 無 yú 余 guàn 懽   , wén 聞 zhě 者 xiào 笑 jué 絕 dǎo 倒   。
chǐ 齒 fā 發 jiàn 漸 diāo 凋 shū 疎   , xíng 形 róng 容 tún 屯 kū 枯 gǎo 槁   。
píng 平 shēng 生 qiān 千 jīn 金 qū 驅   , qǐ 豈 bù 不 zì 自 ài 愛 bǎo 寶   。
xìng 幸 rán 然 běn 本 gēn 根 zài 在   , shōu 收 liǎn 斂 shàng 尚 jí 及 zǎo 早   。
hé 何 bì 必 dà 大 yào 藥 zī 資   , wāng 尪 léi 羸 duō 多 shòu 壽 kǎo 考   。
yě 也 wú 無 zhèng 政 shì 事 táng 堂   , yě 也 wú 無 shā 沙 mén 門 dǎo 島   。