即事二首

宋代張耒

囂塵屏繁務，幽獨會夙心。惟時孟春月，微祿歸園林。下有采微徑，上有知時禽。終日自嘯歌，寂無鄰里音。冉冉溪日下，悠悠山靄陰。興闌下絕巘，新月出遙岑。

xiāo 囂 chén 塵 píng 屏 fán 繁 wù 務， yōu 幽 dú 獨 huì 會 sù 夙 xīn 心。

wéi 惟 shí 時 mèng 孟 chūn 春 yuè 月， wēi 微 lù 祿 guī 歸 yuán 園 lín 林。

xià 下 yǒu 有 cǎi 采 wēi 微 jìng 徑， shàng 上 yǒu 有 zhī 知 shí 時 qín 禽。

zhōng 終 rì 日 zì 自 xiào 嘯 gē 歌， jì 寂 wú 無 lín 鄰 lǐ 里 yīn 音。

rǎn 冉 rǎn 冉 xī 溪 rì 日 xià 下， yōu 悠 yōu 悠 shān 山 ǎi 靄 yīn 陰。

xīng 興 lán 闌 xià 下 jué 絕 yǎn 巘， xīn 新 yuè 月 chū 出 yáo 遙 cén 岑。