紀事（八首選一）

清代 黃遵憲
眾人耳目外，重以甘言誘； 濃綠茁芽茶，淺碧釀花酒。 斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓， 瑣屑到釵釧，取足供媚婦。 上謁士雕龍，下訪市屠狗； 墨床與侏張，相見輒握手。 指此區區物，是某托轉授； 懷上花名冊，出請紀誰某。 「知君有姻族，知君有甥舅， 賴君提挈力，吾黨定舉首。」 丁寧復丁寧：「幸勿雜然否。」
zhòng 眾 rén 人 ěr 耳 mù 目 wài 外   ， zhòng 重 yǐ 以 gān 甘 yán 言 yòu 誘   ；
nóng 濃 lǜ 綠 zhuó 茁 yá 芽 chá 茶   ， qiǎn 淺 bì 碧 niàng 釀 huā 花 jiǔ 酒 。 。
xié 斜 wén 紋 hēi 黑 pǔ 普 luó 羅   ， zá 雜 zǔ 俎 hóng 紅 zhān 氈 háo 竓   ，
suǒ 瑣 xiè 屑 dào 到 chāi 釵 chuàn 釧   ， qǔ 取 zú 足 gōng 供 mèi 媚 fù 婦 。 。
shàng 上 yè 謁 shì 士 diāo 雕 lóng 龍   ， xià 下 fǎng 訪 shì 市 tú 屠 gǒu 狗   ；
mò 墨 chuáng 床 yǔ 與 zhū 侏 zhāng 張   ， xiāng 相 jiàn 見 zhé 輒 wò 握 shǒu 手 。 。
zhǐ 指 cǐ 此 qū 區 qū 區 wù 物   ， shì 是 mǒu 某 tuō 托 zhuǎn 轉 shòu 授   ；
huái 懷 shàng 上 huā 花 míng 名 cè 冊   ， chū 出 qǐng 請 jì 紀 shuí 誰 mǒu 某 。 。
  「 zhī 知 jūn 君 yǒu 有 yīn 姻 zú 族   ， zhī 知 jūn 君 yǒu 有 shēng 甥 jiù 舅   ，
lài 賴 jūn 君 tí 提 qiè 挈 lì 力   ， wú 吾 dǎng 黨 dìng 定 jǔ 舉 shǒu 首 。」 。   」
dīng 丁 níng 寧 fù 復 dīng 丁 níng 寧   ：   「 ：「 幸 xìng 勿 wù 雜 zá 然 rán 否 fǒu 。   」