即事

清代黃遵憲

牆外輕陰淡淡遮，床頭有酒巷無車。將離複合風吹絮，乍暖還寒春養花。一醉瞢騰如夢裡，此身飄泊又天涯。打窗山雨琅琅響，猶似波濤海上槎。

qiáng 牆 wài 外 qīng 輕 yīn 陰 dàn 淡 dàn 淡 zhē 遮， chuáng 床 tóu 頭 yǒu 有 jiǔ 酒 xiàng 巷 wú 無 chē 車 jiāng 。 lí 將 fù 離 hé 復 fēng 合 chuī 風 xù 吹 zhà 絮， nuǎn 乍 hái 暖 hán 還 chūn 寒 yǎng 春 huā 養花。

yī 一 zuì 醉 méng 瞢 téng 騰 rú 如 mèng 夢 lǐ 里， cǐ 此 shēn 身 piāo 飄 pō 泊 yòu 又 tiān 天 yá 涯 dǎ 。 chuāng 打 shān 窗 yǔ 山 láng 雨 láng 琅 xiǎng 琅 yóu 響， shì 猶 bō 似 tāo 波 hǎi 濤 shàng 海 chá 上槎。