即事

宋代曹勛

殘冬梅玉已全開，明日新陽應候來。但喜痴兒欣節物，又聞殘酒滴爐灰。

cán 殘 dōng 冬 méi 梅 yù 玉 yǐ 已 quán 全 kāi 開， míng 明 rì 日 xīn 新 yáng 陽 yìng 應 hòu 候 lái 來。

dàn 但 xǐ 喜 chī 痴 ér 兒 xīn 欣 jié 節 wù 物， yòu 又 wén 聞 cán 殘 jiǔ 酒 dī 滴 lú 爐 huī 灰。