即事

wǎn 晚 sōng 菘 zǎo 早 jiǔ 韭 lǎo 老 bù 不 yàn 厭   ， yè 夜 lǐ 鯉 chén 晨 fú 鳧 duō 多 jiàn 見 shū 疏 dì 。 pì 地 nán 僻 xún 難 yě 尋 sēng 野 fàn 僧 lù 飯   ， cháng 路 shí 長 wǎng 時 gù 枉 rén 故 chē 人   車   。

qīng 青 shān 山 chū 出 mò 沒 chén 塵 āi 埃 lǐ 里   ， bái 白 fà 發 zāi 栽 péi 培 jí 疾 bìng 病 yú 餘 gèng 。 yǒu 更 fǔ 有 rú 腐 qióng 儒 shì 窮 yè 事 yè 業   ， chuāng 夜 cán 窗 zhú 殘 yī 燭 biān 一 shū 編   書   。