紀事

明代 戚繼光
十年荼毒悲閩徼,壬戌揚旌岊水湄。劍倚秋風平劇壘,帆懸漲海聚新夷。 翻思往日同盟地,何似中流擊楫時!報國志酬民恨雪,艱虞此意更誰知?
shí 十 nián 年 tú 荼 dú 毒 bēi 悲 mǐn 閩 jiǎo 徼   , rén 壬 xū 戌 yáng 揚 jīng 旌 jié 岊 shuǐ 水 méi 湄 jiàn 。 yǐ 劍 qiū 倚 fēng 秋 píng 風 jù 平 lěi 劇 fān 壘   , xuán 帆 zhǎng 懸 hǎi 漲 jù 海 xīn 聚 yí 新   夷   。
fān 翻 sī 思 wǎng 往 rì 日 tóng 同 méng 盟 dì 地   , hé 何 sì 似 zhōng 中 liú 流 jī 擊 jí 楫 shí 時   ! bào 報 guó 國 zhì 志 chóu 酬 mín 民 hèn 恨 xuě 雪   , jiān 艱 yú 虞 cǐ 此 yì 意 gèng 更 shéi 誰 zhī 知   ?