即事

lì 吏 dú 牘 cháng 常 duī 堆 àn 案   ， guān 官 jū 居 bù 不 jìn 近 lín 鄰 jiē 。 tíng 階 guī 庭 qù 歸 wǎn 去 jī 晚   ， tù 雞 zuò 兔 lái 坐 qīn 來   親   。

shì 市 jiǔ 酒 hé 何 zēng 曾 zuì 醉   ， náng 囊 shī 詩 wèi 未 shì 是 pín 貧 zhī 。 cán 秖 gōng 慚 lù 公 hòu 祿 yóu 厚   ， kǒng 猶 fù 恐 rú 負 jīn 儒   巾   。