集沈青平齋限韻 其一

明代 袁宏道
霜月寒沖瓦，松風夜入爐。麗歌飛楚雪，方語雜吳都。 閤里藏幽鳥，花間命女雛。一窗雲氣冷，白水對清酤。
shuāng 霜 yuè 月 hán 寒 chōng 沖 wǎ 瓦   ， sōng 松 fēng 風 yè 夜 rù 入 lú 爐 lì 。 gē 麗 fēi 歌 chǔ 飛 xuě 楚 fāng 雪   ， yǔ 方 zá 語 wú 雜 dōu 吳   都   。
gé 閤 lǐ 里 cáng 藏 yōu 幽 niǎo 鳥   ， huā 花 jiān 間 mìng 命 nǚ 女 chú 雛 yī 。 chuāng 一 yún 窗 qì 雲 lěng 氣 bái 冷   ， shuǐ 白 duì 水 qīng 對 gū 清   酤   。