寄舍弟

宋代曾鞏

新霖洗窮臘，東南始知寒。驚我千里意，覺汝征途難。空江掛風席，扁舟與誰安。羈旅費亦久，橐衣豈無單。念汝西北去，壯心始桓桓。竟逢有司惑，斥走懷琅玕。士固有大意，秋毫豈能幹。所憂道里困，久無一樽歡。我意生惻惻，為之卻朝餐。人生飄零內，何處懷抱寬。已期彩芝樂，握手青霞端。無令及門喜，淹留雪霜殘。

xīn 新 lín 霖 xǐ 洗 qióng 窮 là 臘， dōng 東 nán 南 shǐ 始 zhī 知 hán 寒。

jīng 驚 wǒ 我 qiān 千 lǐ 里 yì 意， jué 覺 rǔ 汝 zhēng 征 tú 途 nán 難。

kōng 空 jiāng 江 guà 掛 fēng 風 xí 席， piān 扁 zhōu 舟 yǔ 與 shuí 誰 ān 安。

jī 羈 lǚ 旅 fèi 費 yì 亦 jiǔ 久， tuó 橐 yī 衣 qǐ 豈 wú 無 dān 單。

niàn 念 rǔ 汝 xī 西 běi 北 qù 去， zhuàng 壯 xīn 心 shǐ 始 huán 桓 huán 桓。

jìng 竟 féng 逢 yǒu 有 sī 司 huò 惑， chì 斥 zǒu 走 huái 懷 láng 琅 gān 玕。

shì 士 gù 固 yǒu 有 dà 大 yì 意， qiū 秋 háo 毫 qǐ 豈 néng 能 gàn 干。

suǒ 所 yōu 憂 dào 道 lǐ 里 kùn 困， jiǔ 久 wú 無 yī 一 zūn 樽 huān 歡。

wǒ 我 yì 意 shēng 生 cè 惻 cè 惻， wèi 為 zhī 之 què 卻 cháo 朝 cān 餐。

rén 人 shēng 生 piāo 飄 líng 零 nèi 內， hé 何 chǔ 處 huái 懷 bào 抱 kuān 寬。

yǐ 已 qī 期 cǎi 彩 zhī 芝 lè 樂， wò 握 shǒu 手 qīng 青 xiá 霞 duān 端。

wú 無 lìng 令 jí 及 mén 門 xǐ 喜， yān 淹 liú 留 xuě 雪 shuāng 霜 cán 殘。