寄山中王參

wǒ 我 kàn 看 yuè 岳 xī 西 yún 雲   ， jūn 君 kàn 看 yuè 岳 běi 北 yuè 月 。 。 cháng 長 huái 懷 yàn 燕 chéng 城 nán 南   ， xiāng 相 sòng 送 shí 十 lǐ 里 bié 別 。 。

bié 別 lái 來 qiān 千 yú 餘 rì 日   ， rì 日 rì 日 yì 憶 bù 不 xiē 歇 。 。 yuǎn 遠 jì 寄 yī 一 zhǐ 紙 shū 書   ， shù 數 zì 字 lùn 論 bái 白 fà 發 。 。