寄山友長孫棲嶠

cǐ 此 shí 時 qì 氣 xiāo 蕭 sà 颯   ， qín 琴 yuàn 院 kě 可 yīng 應 guān 關 。 。 hè 鶴 shì 似 jūn 君 wú 無 shì 事   ， fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 biàn 遍 shān 山 。 。

sōng 松 shēng 生 qīng 青 shí 石 shàng 上   ， quán 泉 luò 落 bái 白 yún 雲 jiān 間 。 。 yǒu 有 jìng 徑 lián 連 gāo 高 dǐng 頂   ， xīn 心 qī 期 xiāng 相 yǔ 與 hái 還 。 。