寄山陽魯通甫孝廉

qín 秦 huái 淮 jǐ 幾 dù 度 kǔ 苦 xiāng 相 xún 尋   ， jiàn 見 hòu 後 lí 離 qíng 情 chàng 悵 yòu 又 shēn 深 qiān 。 gǔ 千 wén 古 zhāng 文 duō 章 tì 多 lèi 涕 liǎng 淚   ， rén 兩 xīn 人 jì 心 zài 跡 tái 在 cén 苔   岑   。

wǒ 我 réng 仍 bào 豹 yǐn 隱 hán 含 shén 神 wù 霧   ， jūn 君 dìng 定 yīng 鶯 qiān 遷 dào 到 shàng 上 lín 林 yǒng 。 bà 詠 ní 罷 cháng 霓 yīng 裳 zhuǎn 應 yì 轉 jiāng 憶   ， xiāng 江 shàng 鄉 yǒu 尚 cuàn 有 yú 爨 qín 餘   琴   。