寄陝守祖擇之舍人

jì 記 de 得 xiāng 相 féng 逢 fǒu 否   ， dāng 當 shí 時 zài 在 hǎi 海 dōng 東   。

bié 別 lí 離 qiān 千 lǐ 里 wài 外   ， shū 倏 hū 忽 shí 十 nián 年 zhōng 中   ，

jì 跡 yì 異 zhōng 中 yóu 尤 yì 異   ， xīn 心 tóng 同 chǐ 齒 gèng 更 tóng 同   。

zhōng 終 qī 期 zài 再 qīng 清 huì 會   ， wén 文 jiǔ 酒 lè 樂 wú 無 qióng 窮   。