濟上聞笛

guān 關 shān 山 bù 不 gé 隔 méi 梅 huā 花 mèng 夢   ， chuī 吹 pò 破 xiāng 鄉 chóu 愁 dí 笛 lǐ 里 chūn 春 yè 。 shuǐ 夜 bù 水 bō 不 cán 波 yuè 殘 shàng 月 jiāng 上   ， hú 江 duō 湖 shǎo 多 wèi 少 mián 未 rén 眠   人   。