寄上泉州許參政福州薛端明謫居

xìng 性 lǎn 懶 xiū 修 shū 書 kǔ 苦   ， tí 題 shī 詩 jì 寄 hǎi 海 bīn 濱 mǐn 。 zhōng 閩 jīn 中 lè 今 dì 樂 qiān 地   ， kè 遷 jiù 客 míng 舊 chén 名   臣   。

zhà 乍 jué 嚼 bīng 檳 láng 榔 sè 澀   ， chū 初 cān 餐 lì 荔 kē 顆 zhēn 珍 yuán 。 lín 園 chūn 林 yì 春 lǎo 易 xiāng 老   ， àn 鄉 yǔ 岸 nán 雨 yún 難   勻   。

shì 世 lǜ 慮 qiān 千 fēng 峰 jìng 靜   ， shí 時 xián 賢 yī 一 pìn 聘 xīn 新 xián 。 jū 閒 xún 居 diào 尋 shí 釣 cháo 石   ， wǎn 朝 dài 晚 guī 待 rén 歸   人   。