寄上禮部李侍郎

wú 吳 chǔ 楚 xiāng 相 féng 逢 chǔ 處   ， jiāng 江 hú 湖 gòng 共 fàn 泛 shí 時 。 。 rèn 任 fēng 風 zhōu 舟 qù 去 yuǎn 遠   ， dài 待 yuè 月 jiǔ 酒 xíng 行 chí 遲 。 。

bái 白 fà 發 cháng 常 tóng 同 tàn 嘆   ， qīng 青 yún 雲 běn 本 yào 要 qī 期 。 。 guì 貴 lái 來 jūn 君 què 卻 shǎo 少   ， qiū 秋 zhì 至 lǎo 老 piān 偏 bēi 悲 。 。

yù 玉 pèi 佩 míng 明 cháo 朝 shèng 盛   ， cāng 蒼 tái 苔 lòu 陋 xiàng 巷 zī 滋 。 。 zhuī 追 xún 尋 hèn 恨 wú 無 lù 路   ， wéi 唯 yǒu 有 mèng 夢 xiāng 相 sī 思 。 。