寄上海諸友人

明代 徐渭
雙魚歲晚渡江津，筍飯犭屯羹又換春。 棄印可望天上客，射書元屬海東人。 天愁夜幕鈴偏急，柵暗縲藤鼠正巡。 湖水萬重蘭芷隔，因君還上佩芳身。
shuāng 雙 yú 魚 suì 歲 wǎn 晚 dù 渡 jiāng 江 jīn 津   ， sǔn 筍 fàn 飯 quǎn 犭 tún 屯 gēng 羹 yòu 又 huàn 換 chūn 春   。
qì 棄 yìn 印 kě 可 wàng 望 tiān 天 shàng 上 kè 客   ， shè 射 shū 書 yuán 元 shǔ 屬 hǎi 海 dōng 東 rén 人   。
tiān 天 chóu 愁 yè 夜 mù 幕 líng 鈴 piān 偏 jí 急   ， zhà 柵 àn 暗 léi 縲 téng 藤 shǔ 鼠 zhèng 正 xún 巡   。
hú 湖 shuǐ 水 wàn 萬 zhòng 重 lán 蘭 zhǐ 芷 gé 隔   ， yīn 因 jūn 君 hái 還 shàng 上 pèi 佩 fāng 芳 shēn 身   。