寄上鄙句之明日，舟次梅口，南枝已有春意，

yàn 晏 wēn 溫 jiě 解 chuán 船 qù 去   ， mù 暮 yè 夜 yǐ 檥 chuán 船 xiē 歇   。

héng 橫 xié 斜 ài 隘 méi 梅 cūn 村   ， yù 玉 bèi 蓓 càn 粲 jiāng 將 fā 發   。

chéng 城 zhōng 中 sān 三 fǔ 輔 háo 豪   ， zhǐ 指 rì 日 chéng 承 míng 明 yè 謁   。

gāo 高 huái 懷 miào 妙 kāng 康 jì 濟   ， wèi 未 shì 試 jūn 君 qián 前 hù 笏   。

zhōu 周 nán 南 yòu 又 xiǎo 小 chūn 春   ， wēi 微 wēn 溫 rù 入 huā 花 gǔ 骨   。

wǒ 我 zhān 瞻 fú 浮 qiū 丘 tíng 亭   ， shān 山 gāo 高 xuán 璇 bǐng 柄 méi 沒   。

fēi 飛 niǎo 鳥 zhèng 正 piāo 飄 dàng 盪   ， kōng 空 rào 繞 nán 南 zhī 枝 yuè 月   。